|
发表于 2024-2-12 11:53
|
显示全部楼层
| 来自安徽
孰不知,这两句千古绝唱并非林逋原创。而是借用了五代诗人江为的" 竹影横斜水清浅,桂香浮动月黄昏 "。林逋将"竹"改为"疏","桂"改为"暗",移植到"梅花"身上,意境全出,不得不说具有化石点金的效果,令人拍案叫绝。从此,疏影暗香成为梅花的代名词。
读到这,林逋的粉丝也许会有点失望。其实,这种情况在古时文人创作中很常见,并不能算作抄袭,有些名句都是活用前人的作品,如苏轼的 " 明月几时有,把酒问清天" 化用了李白的《把酒问月》里的两句: " 青天有月来几时? 我今停杯一问之 " ; 而有些则一字不差地直接照搬别人的语句,如晏几道的名句" 落花人独立,微雨燕双飞" 就是直接引用了唐朝诗人翁宏的《春残》 |
回复本楼(2)
收起回复本楼
源源长长 :
新年快乐!
2024-2-12 11:59
来自安徽
回复
|